五月天出道前參與角頭音樂的同志概念專輯製作，因而誕生「擁抱」這首歌 (英譯touching together)，而後收在五月天第一張專輯自己唱，2013又再重編重唱 (譯 embrace)，另又加唱了日文版。
歌詞意涵流變也反映在英文名，從特定族群被壓抑下的互觸自憐，昇華到講求多元包容、擁抱自己和他人的不同，連文案都很大愛，「這世界並不完美，但有你伸手擁抱，缺憾會更少一點。」
所以喔，不是我在說，早在阿妹和蔡依林關懷到這個主題時，五月天就已經瞭解省思還譜好曲做好歌了呀，而且彼時這些議題一點都不政治正確，能創作出這樣的作品既要能獨立思考又要有勇氣 (豎起大拇指)。
我認為這首歌四次不同的風貌，最能展現五月天從地下樂團(現在都叫「獨立樂團」) 逐步成為亞洲天團的歷程 ，很有指標意義，而且我相信這首歌是阿信非常得意之作。
因為被問起詩人特質時，他特地用這首歌來作例子來解釋：傷感的歌詞不見得都要用控訴口吻，也可以很有畫面「等你清楚看見我的美 月光曬乾眼淚」。
這比喻很有意思，您想想看，媽媽會罵我們「還不起床，太陽都曬屁股了」(好啦，只有我媽會這樣罵我)，「太陽曬屁股」是個寫實的譬喻，拿來罵人就是剛好，「月光曬乾眼淚」則是個詩意的想像，因為不同於太陽，月兒怎能曬乾任何東西？眼淚又凸顯出言者的情感，深情又委婉地完成傷心的指控，成就了整句的美感。
這可是唯一一次阿信透露寫詞技巧呢。
另外歌曲有大量隱喻，「荷花池」、「薔薇」、「童話的玻璃鞋」… 我想我的故事沒有錯譯當年正青春的阿信想要表達的意念，曾有網友問我是不是自己的故事，這句話對一個創作者來說是恭維啊 (轉圈圈)。
阿信唱日文版擁抱真是夭壽好聽 (這句太寫實了吧，你的詩意呢？)
據說她簽字了。
沒有愛情為基底的婚姻，就像是斷了水的原子筆，即便硬是刻畫了幾筆，終究注定無以為繼，還是得在煩躁的咒罵下終止書寫，然而最虐心的，莫過於過程中與紙張間的相互磨損與彼此傷害，一紙未書盡，頁面卻已滿目瘡痍，永難弭平。
這拿來敘述我和她五年的婚姻生活，再適合不過了。
她的不服輸，讓她不顧一切、選擇所愛步入婚姻；我的不面對，使我順從主流、半推半就成為人夫。雖然早在這之前，我已坦誠告訴她，我沒辦法愛她。
可是我最終還是落得「騙婚的gay」的罵名。不知道對女人而言，尤其是好強如她，「因為老公是gay」或「因為老公外遇」而離婚，哪個比較難堪？ 哪個又比較情何以堪？
脫下長日的假面 奔向夢幻的疆界
南瓜馬車的午夜 換上童話的玻璃鞋
讓我享受這感覺 我是孤傲的薔薇
讓我品嚐這滋味 紛亂世界的不瞭解
頻道來源名稱：
3月5日 星期一 天氣陰
辦妥手續。停好車後，我駐足在人行道，看著熙來攘往的人群，我心想，我們的婚姻對他們而言，不過是世上又多了兩個失婚的男女，再深一層的意義，就是終於又有一則「人生勝利組」的神話畫上句點了，接著，他們又會轉頭吃個牛肉麵、低頭滑手機、譙老闆唸小孩，過著自己的日子。
曾經，為了這樣不特定的一群人，我竟痛苦地扮演另外一個角色，像左腳硬塞在右鞋裡，一塞就20多年，奔走不歇，永遠都不自在。
社經地位高，人人崇仰，老婆漂亮學歷好，眾人稱羨，還想怎樣？
別人看不到關上房門後的爭執、冷淡、委屈，時時刻提醒自己要忠於有名無實的婚姻生活。他們看不到的是從青少年時期，就壓在我心上的那顆大石頭。
國中時期，大家流行把班上功課最好的男生和女生配對，那女孩才貌雙全，最後還符合「民意」，遞了告白信給我，信中還羞澀地想跟我約定一起考上學風自由的師大附中，第一志願的和尚尼姑學校只會拆散我們。
我要怎麼跟她說，我的目光只要離開了書本，就會情不自禁地投射到籃球場上那個挺拔的身影，他，還是所謂的放牛班學生。老師諄諄告誡，不用功讀書就會「淪落」到那樣的人。
如果我不是A段班學生*，我應該就可以站在籃球場旁邊盡情幫他加油喝采，在他休息時，遞上杯水和毛巾，這樣應該會很快樂吧。
*没有出現在日記本上的注釋：因為升學主義掛帥，以往國中階段有能力分班，一般分為 A 段班 (成績較好，有濃厚希望繼續升學) 與 B段班。
不過他讓女友懷孕的傳言，清楚地提醒我，我倆的距離不僅只是A、B段班的差別，性別的鴻溝讓我永遠無法到他身邊。
我查覺到和自己班上男生的不同。那個充滿禁忌的年代，他們背著老師偷偷流傳的圖片書刊與話題，我竟一點興趣都沒有，大家都以為我就是傳說中的書呆子，連被班花告白，還說要以課業為重。
只有我自己知道，我有興趣的，不僅是要背著老師、還要背著同學，偷偷欣賞。
他們不知道，書呆子其實沒有花這麼多時間在書本上，而是一直在禁忌中的禁忌裡掙扎。
我記得那種惶恐。那個年代，沒有網路，我不知道我為什麼會這樣，查不到也不知道可以問誰。
爸媽望著我的好成績，驕傲地跟來討教的親友分享成功育兒之道，一邊說是要繼續嚴格盯著我的功課，一邊暗喜盤算著我克紹箕裘的道路，完全沒有注意到我就快滿溢的困惑與慾望。
看到他們一頭熱，也不知道該怎麼跟他們說，我覺得我好像有病。
有天無意間聽到 B 段班學生分享的心得，我偷偷買了菸，躲在頂樓，將濾嘴沾了水，一邊抽一邊許願，希望濾嘴邊能化為一圈，據說這樣願望就能實現---
其實我很討厭香菸，記得我總在頭暈目眩中睡去，盼望著一覺醒過來，就會自動改成喜歡女生，可以跟男同學一起分享對女生心動的感覺…..
願望從沒有實現，菸倒是抽了不少。
從此我更恨菸。日後我嚴重懷疑這一切只是菸商行銷的陰謀。
進入了圈子，我才知道世界上有人跟我一樣。我從此過著雙重人生。每天下了課、下了班，人生勝利組的戲碼暫告一段落，就散步去參加圈內活動，還另一部分的自己一個公道。
令人欣慰的是，這些年社會越來越開放包容，不過這個別人眼中有沒有符合政治正確的「議題」，我已經與它朝夕相處 20 多年。
20 多年受到的譏諷、打壓，累積的傷害，不是幾場遊行就能化解與釋懷。現在去參加圈子內的活動，如果看到自己的病人，我仍不自覺地閃閃躲躲，雖然我不知道我這樣有什麼錯。
就像現在，離了婚，我還是感受不到自由，那些過去，卸不掉。
今天太有感觸，寫好長。累了。
隱藏自己的疲倦 表達自己的狼狽
放縱自己的狂野 找尋自己的明天
6月27日 星期天 天氣晴 午後雷陣雨
向你要求的誓言 就算是你的謊言
我需要愛的慰藉 就算那愛已如潮水
今天看到交往中的他，在電視上說：「我很尊重同志，我自己也認識有很多同志伴侶啊，他們也都很尊重我直男的身分。」
我有點被背叛的感覺。
可是也不能怪他，不要為世人的不瞭解懲罰你所愛的人。
倏地發現，我不是很清楚，一路走來，我究竟是尋求被愛還是尋求被瞭解。
8月3日 星期二 天氣晴&雷雨
爸爸走了。
走出醫院，漫步到附近的二二八公園，坐著。腦中盡是病床上他闔目的面容，心中卻很雜亂，直到華燈初上。
記得第一次爸爸對我展開肯定的笑容，是確定我的聯考成績能讓我跟他走同行的時候。小時候我學會騎腳踏車，他也不過就是嘴角牽動一下而已。
在我的大學畢業典禮，他當場擁抱我，我愣了一下，向來嚴謹的他，居然會用行動表達他以我為榮。
他也是個聰明人，所以我猜他知道我的事，也曉得不說破，我就還是會照著他要的路子走。
不過終究我還是讓他失望，在他辭世前離了婚，沒讓他如願抱到孫子。
我一直想著有天要跟他道出一切，模擬著各種說詞，盼望他能擁抱這樣的我。
可惜這輩子都沒機會了。
晚風徐徐拂來，在悲傷中捎來到一絲微涼的氣息。
昨天太近 明天太遠 默默聆聽那黑夜
晚風吻盡 荷花葉 任我醉倒在池邊
等你清楚看見我的美 月光曬乾眼淚
11月27日 星期四 @德國柏林 天氣晴
離婚、生病、失戀、喪父….今年到今天才算是有了靈魂。
柏林的陽光好舒服，更重要的是跟 Kai 心意相通，手牽著手在歐式庭園裡散步。
不知怎地，我腦裡想著都是詩經裡那句，「執子之手，與子偕老」。
快樂的時候反而不想寫太多，因為很難言喻，不想用文字鎖住幸福的滿足。
怪不得過去幾年，我的日記總是好幾大本，今年以來又寫得特別多，呵呵。
哪一個人 愛我 將我的手 緊握
抱緊我 吻我 喔 愛 別走
6月17日 星期二 天氣陰
Kai 的母親是單親媽媽，我最佩服的身分。
一輩子操勞，與兒子相依為命，只盼著兒子成家立業、自己才能享清福的那種。
公務員的她，保守傳統，蒙在鼓裡什麼都不知道， 不敢想像如果她知道Kai的對象是個男孩子，說好的媳婦、金孫通通都不會有，她會怎麼樣？
她想要幫 Kai 安排相親，我們兩個都不知道該怎麼辦？我該勸他虛以尾蛇去參加，還是乾脆跟媽媽全盤托出，一了百了。
我實在不想傷害 Kai 的媽媽，因為她對 Kai 來說也很重要。看著 Kai 在中間備受折磨，我更痛苦，絕對不容許任何人粗暴地撕裂他的人生。
捫心自問，就算 Kai 不跟我在一起，我也不希望他結婚，我自己是過來人，知道箇中辛酸，而且還拖累另一個女人。
……這是我人生第一次，愛與瞭解、被愛與被瞭解交會在同一個點上。
可是，怎麼更難受？
如果我努力，可以改變這一切嗎？
哪一個人 愛我 將我的手 緊握
抱緊我 吻我 喔 愛 別走
7月29日 星期五 天氣忘了，不重要
剛要睡去，接到 Kai 的電話。
他說他媽媽知道我們的事了，依 Kai 的語氣來判斷，他媽媽應該是一整個大崩潰吧。
該怎麼辦呢？我不知道。電話那一端，30歲的 Kai 像個受傷的大男孩一樣痛哭不已。
我想起青少年時期躲在頂樓抽菸許願的自己，我現在好想給 Kai 一個擁抱，好想給那時候的自己一個擁抱。
*本篇橘字處係出自歌曲「擁抱」，作詞者陳信宏。
相關評論：愛情萬歲--同性婚姻合法化
相關中篇小說：Kai 與他的親朋好友
沒有留言 :
張貼留言